KiTa-Außengruppe für ukrainische Kinder - Інформація від муніципалітету Штадекен-Ельсхайм

Die Gemeinde Stadecken-Elsheim eröffnet ab Montag, den 2. Mai 2022, eine Außengruppe der Kindertagesstätten Zwergenhaus und Haus des Kindes im Amtshaus der Burg Stadeck (1. Stock) zur Aufnahme der Kinder aus der Ukraine.

Die Gruppe ist geöffnet von Montag bis Freitag in der Zeit von 9.30 bis 12.30 Uhr. Sie wird ehren-amtlich geleitet. Von Dienstag bis Freitag wird im Wechsel  jeweils eine Gruppe aus dem Zwergenhaus und aus dem Haus des Kindes in Begleitung von zwei Erzieher/-innen dazu kommen. Verstärkt wird das Team durch eine junge Frau, die Russisch spricht.

Die ukrainischen Kinder dürfen gerne von Erwachsenen begleitet werden.

Rückfragen richten Sie bitte an den 1. Beigeordneten, Herrn Sönke Krützfeld (E-Mail:  soenke.kruetzfeld@remove-this.stadecken-elsheim.de).

Зовнішня група для українських дітей віком від 2 до 5 років

Місцева громада Штадекен-Ельсхайм відкриє з понеділка 2 травня 2022 р. для дітей з України в адміністративній будівлі Burg Stadeck (1-й поверх) зовнішню групу дитячих садків Zwergenhaus та Haus des Kindes.

Група працює з понеділка по п’ятницю з 9:30 до 12:30. Вона проводиться на громадських засадах. З вівторка по п’ятницю будуть приєднуватися до українських дітей по черзі одна група дітей з дитсадка Zwergenhaus та одна група дітей з дитячого садка Haus des Kindes у супроводі двох вихователів та молодої російськомовної жінки.

З дітьми в цій групі можуть за бажанням також залишатися їхні батьки.

Якщо у Вас виникли запитання, звертайтесь, будь ласка, до пана Зьонке Крютцфельд (eлектронна пошта: soenke.kruetzfeld@stadecken-elsheim.de).